Was wir für Sie tun können

Lektorieren/Korrigieren von Texten aller Art, z. B. Mailings, Flyer, Geschäftsberichte, Broschüren, Kataloge etc. (Print- und Digitalmedien)

Lektorieren/Korrigieren von Websites/Homepages

Contentwriting z. B. für Blogs u. Ä.

Gendern

Pressemitteilungen schreiben bzw. überarbeiten

Reden schreiben

Artikel schreiben

Übersetzung Franz./Deutsch und Deutsch/Franz. , Korrekturlesen frz. Texte

Dolmetscherservice inkl. Begleitung zu Geschäfts-/Behördenterminen

Ob Mailing, Broschüre, Flyer oder Online-Auftritt – gut formulierte, fehlerfreie Texte sind das A und O für eine erfolgreiche Informationsvermittlung. Das Lektorat von Werbetexten stellt besondere Ansprüche an den Lektor. Hier gilt es nicht nur, den Text zu korrigieren, sondern ihn für die gewünschte Zielgruppe zu optimieren. Und da kommt die Psychologie der Sprache ins Spiel: Wenige Worte sollen viel und natürlich auch den passenden Inhalt transportieren. Und die potenzielle Klientel informieren und inspirieren.
Auf Wunsch werden Ihre Texte auf Genderformen hin überarbeitet. 

  • Professionelles Lektorat seit mehr als 30 Jahren
  • Zusammenarbeit mit verschiedenen Werbeagenturen bundesweit mit Schwerpunkt München
  • Zusammenarbeit mit diversen Verlagen (Burda, Carlsen, Gruner + Jahr); langjährige Mitarbeit in den Schlussredaktionen FOCUS und Börse Online

Betreute Kunden u. a.: BMW, MINI, IHK, HWK München, FOCUS Nachrichtenmagazin, ADAC, PlanetHome, Radius Business Solutions, Jochen Schweizer, TÜV Süd, Johanniter-Unfall-Hilfe, GEMA, PAYBACK, Aktion Mensch, SBK, KW AG, Kieswerke Ebenhöh, Bankhaus RSA u. v. a. m.

Rufen Sie an, wenn Sie Unterstützung brauchen!
Wir sind so gut wie immer für Sie da.

Tel. 0179 2952897

 

ZUSATZANGEBOT
Französisch für Schüler zum Nacharbeiten und Integrieren des Unterrichtsstoffs (z. B. Wiederholen und Vertiefen der Grammatik, Textverständnis), Vorbereiten von Schulaufgaben/Klausuren/mündlichen und schriftlichen Prüfungen/DELF-Diplom etc.), sämtliche Stufen

Französisch-Training für Erwachsene: alle Themenbereiche je nach Bedarf und Interesse

 

Impressum

Petra Greiner-Senft

Text, Werbelektorat und Schlussredaktion

Lektorin und öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin
und Dolmetscherin für die franz. Sprache

08152 9992428

0179 2952897

info@pgs-lektorat.de

Verantwortlich für den Inhalt nach § 5 TMG bzw. § 55 Abs. 2 RStV:
Petra Greiner-Senft, öffentl. bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die franz. Sprache, Madeleine-Ruoff-Str. 4a, 82211 Herrsching

info@pgs-lektorat.de

Web: www.pgs-lektorat.de

Umsatzsteuer-Identifikations-Nr.:

Datenschutzerklärung: Soweit Sie mir personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwende ich diese nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage, zur Abwicklung mit mir geschlossener Verträge und für die technische Administration. Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergeleitet oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung erforderlich ist, wenn dies zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben. Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen, wenn ihre Kenntnis zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zweckes nicht mehr erforderlich ist oder wenn ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist.  

Verantwortlich für Inhalt: Petra Greiner-Senft

Copyright ©2017 Petra Greiner-Senft

Website: Hagen Wendt, metapublic.com

Portraitfotos: Silvia Tica

Weitere Fotos: Petra Greiner-Senft